12:00

Atsibudęs tingėjau keltis, todėl pusvalandį galvojau apie tai, kaip  mano saloje gyvenusius guančius prieš penkis šimtus metų visiškai išnovijo čia atsibeldę konkistadorai. Bet tai temai reikia atskiro pagalvojimo, todėl atidėjau šį pagalvojimą kitam kartui ir atsikėliau arbatos išsivirti.

Naktį kažkodėl ilgai negalėjau užmigti, baigiau Gamovo knygą, pradėjau "Universe or multiverse?" edited by Bernard Carr¹. Bais gaila, kad tokių gerų knygų niekas neverčia į lietuvių kalbą. Ieškantys kažko apie gilesnį Pasaulio supratimą mūsų knygynuose ras tik visokias Da Vinči kodo variacijas ir ištisas lentynas ezoterinės literatūros. O juk dabar yra tiek daug lengvai skaitomų populiarių knygų apie šiuolaikinę fiziką. Ką skaityti moksleiviui, dar nemokančiam angliškai? Yra tik viena išversta knyga, tai Stepheno Howkingo "Trumpa laiko istorija", tai ir viskas. Todėl jaunime, pulk mokytis lingua franca - be english nė iš vietos. Kai pavyks skaityti, nors ir nuolat pažvilgčiojant žodynan, atsivers tokie žymūs mokslo populiarintojai, kaip Michio Kaku², Brian Greene³, Ian Stewart⁴, tas pats Stephen Hawking (ir jo mokytojas Roger Penrose senatvėje išleido nuostabią lengvai skaitomą, uždegančią vaizduotę knygą⁵.) Gaila, kad mūsuose vertėjų pajėgos sutelktos Mikaldos pranašystėmis. Tokia tatai rinka, atitinkanti vidutinį skaitantį pilietį. Gerai, kad dar išvis skaito.

Naktį nemiegojęs pamiegojau dieną. Nejaugi pereisiu į naktinį režimą, kaip dirbdamas Vilniuje. Tegul, kad tik įkvėpimas greičiau ateitų.

Baigėsi maisto atsargos, suvaikščiojau į gastronomą. Pakeliui radau dar vieną kompiuterių taisyklą, tikiuosi neprireiks.

Pagaliau užtikau pieno produktą savo konsistencija ir skoniu maždaug atitinkantį mūsų kefyrą. Pasirodo reikėjo ieškoti ne jogurtų, o sūrių skyriuje. Queso fresco, Batido desnatado, pagamintas Prancūzijoje  specialiai Mercadoras supermarketo tinklui.

23:00

Tuščia šiandien bare. Futbolo nėra. Baro savininkas Enrikė net nepasirodė (pirmą kartą per mano čia praleistus 20 vakarų).

Jei ką pamiršau parašyti šiandien, parašysiu rytoj ar vėliau kada nors.